Fiançons nous au crédit dans l’Apple store

observatoire_observe

Petite boulette rigolote dans le store d’Apple. On l’a noté depuis longtemps mais il semble que rien n’ait était corrigé. Dans la page Financement du store d’Apple, on a droit à une petite faute typographique poétique : « Financement » devient « Fiancement« . Joli mot valise.

fiancement

Ce n’est pas seulement cela qui justifie ce billet. Le plus drôle est qu’il faut associer cette erreur à cette merveilleuse condition n°9 des conditions générales de financement.

erreurtypo

On résume car c’est du Orwell. On fait une faute de typo. On précise qu’on a eu une attention particulière à la réalisation et à son contenu, mais s’il y une erreur de typo, on n’est pas responsable.

Vous aurez noté que la France a mis le holà dans l’affichage des conditions générales. Fini  les textes de 50 pages en anglais, on a enfin un texte simple en 1 page. Au moins, l’habituelle règle n°10 ci-dessous est explicite. Non mais!

modifs

Les conditions générales sont vraiment devenus des textes de gogols.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.