{"id":4045,"date":"2011-08-29T12:41:44","date_gmt":"2011-08-29T11:41:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/?p=4045"},"modified":"2011-08-29T13:11:28","modified_gmt":"2011-08-29T12:11:28","slug":"gege-palette-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/","title":{"rendered":"G\u00e9g\u00e9 Palette #1"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s les G\u00e9g\u00e9 revival et les G\u00e9g\u00e9 \u00d4 Top, voici une nouvelle s\u00e9rie : les G\u00e9g\u00e9 Palettes.
\nAnnonc\u00e9 et promi<\/a>, W&mp a d\u00e9cid\u00e9 de red\u00e9finir les \u00e9nonc\u00e9s des traductions francophones sur les palettes des logiciels d’infographie.
\nVous l’aurez not\u00e9, les traductions des \u00e9nonc\u00e9s sont parfois assez d\u00e9lirantes et elles le deviennent de plus en plus lorsqu’ un \u00e9diteur ne veut pas reprendre les m\u00eames mots utilis\u00e9s par tout le monde. Certainement, il doit y avoir qu’une question de droit, surtout lorsqu’il y a d\u00e9j\u00e0 plagiat de l’interface, des palettes et des param\u00e9trages choisis.<\/p>\n

\u00c0 tout honneur, on commence par SketchBook Pro, qui nous a bien fait marrer avec ses \u00e9nonc\u00e9s de la version initiale de 2011, avant la correction du pack 5.1 (je ne fournis pas les liens sur le sujet car ils sont nombreux).<\/p>\n

Les \u00e9nonc\u00e9s la palette des options du Pinceau de SBK Pro traduits \u00ab\u00a0francophoniment\u00a0\u00bb par W&mP (Avant \u00a0: la derni\u00e8re version officielles de SBK Pro \/ Apr\u00e8s : la version W&mP )<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce que j’aime bien dans la palette originale de SBK (\u00e0 gauche), c’est le menu d\u00e9roulant de l’arrondi <\/em>qui propose des r\u00e9glages sur les ar\u00eates<\/em>. Il est vrai qu’un arrondi est toujours pourvu d’ar\u00eates… Vous m’aurez dit un cube, j’aurai compris…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s les G\u00e9g\u00e9 revival et les G\u00e9g\u00e9 \u00d4 Top, voici une nouvelle s\u00e9rie : les G\u00e9g\u00e9 Palettes. Annonc\u00e9 et promi,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-4045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etonnant"],"yoast_head":"\nG\u00e9g\u00e9 Palette #1 - WacometmaPomme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vincenwoo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vincenwoo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25\"},\"headline\":\"G\u00e9g\u00e9 Palette #1\",\"datePublished\":\"2011-08-29T11:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-29T12:11:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/\"},\"wordCount\":240,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/08\\\/gege_palette1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9tonnant\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/\",\"name\":\"G\u00e9g\u00e9 Palette #1 - WacometmaPomme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/08\\\/gege_palette1.jpg\",\"datePublished\":\"2011-08-29T11:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-29T12:11:28+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/gege-palette-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/08\\\/gege_palette1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/08\\\/gege_palette1.jpg\",\"width\":\"850\",\"height\":\"1000\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/\",\"name\":\"WacometmaPomme\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25\",\"name\":\"Vincenwoo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/wetmp-logoV5.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/wetmp-logoV5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/wetmp-logoV5.png\",\"width\":265,\"height\":100,\"caption\":\"Vincenwoo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/wetmp-logoV5.png\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vincenwoo.com\\\/vincenwoo\\\/site_wacom_et_mapomme\\\/author\\\/vincenwoo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00e9g\u00e9 Palette #1 - WacometmaPomme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Vincenwoo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/"},"author":{"name":"Vincenwoo","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#\/schema\/person\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25"},"headline":"G\u00e9g\u00e9 Palette #1","datePublished":"2011-08-29T11:41:44+00:00","dateModified":"2011-08-29T12:11:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/"},"wordCount":240,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#\/schema\/person\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gege_palette1.jpg","articleSection":["\u00c9tonnant"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/","url":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/","name":"G\u00e9g\u00e9 Palette #1 - WacometmaPomme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gege_palette1.jpg","datePublished":"2011-08-29T11:41:44+00:00","dateModified":"2011-08-29T12:11:28+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/gege-palette-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gege_palette1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gege_palette1.jpg","width":"850","height":"1000"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#website","url":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/","name":"WacometmaPomme","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#\/schema\/person\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/#\/schema\/person\/5b214d0040686a387985b9f290a2ce25","name":"Vincenwoo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wetmp-logoV5.png","url":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wetmp-logoV5.png","contentUrl":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wetmp-logoV5.png","width":265,"height":100,"caption":"Vincenwoo"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wetmp-logoV5.png"},"url":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/author\/vincenwoo\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"colormag-highlighted-post":false,"colormag-featured-post-medium":false,"colormag-featured-post-small":false,"colormag-featured-image":false,"colormag-default-news":false,"colormag-featured-image-large":false,"colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":false,"colormag-elementor-grid-large-thumbnail":false,"colormag-elementor-grid-small-thumbnail":false,"colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Vincenwoo","author_link":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/author\/vincenwoo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Apr\u00e8s les G\u00e9g\u00e9 revival et les G\u00e9g\u00e9 \u00d4 Top, voici une nouvelle s\u00e9rie : les G\u00e9g\u00e9 Palettes. Annonc\u00e9 et promi,","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}