![\"Capture](\"http:\/\/www.vincenwoo.com\/vincenwoo\/site_wacom_et_mapomme\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2015-11-22-\u00e0-22.13.34.png\")
<\/p>\nDoit on dire une Cintiq ou un Cintiq?<\/p>\n
Si vous \u00eates lecteurs de W&mP, vous avez not\u00e9 qu’on ait pass\u00e9 de \u00ab\u00a0une Cintiq\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0un Cintiq\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Officiellement, dans les texte de Wacom en fran\u00e7ais, on doit dire \u00ab\u00a0UN\u00a0\u00bb Cintiq. Donc c’est masculin. Un Cintiq 22HD, par exemple.<\/p>\n
Mais nous, pendant des ann\u00e9es, on a \u00e9crit UNE\u00a0Cintiq pour plusieurs raisons. La premi\u00e8re, c’est que \u00e7a sonne mieux avec un article f\u00e9minin car les mots qui terminent par \u00ab\u00a0ique\u00a0\u00bb fonctionnent, en g\u00e9n\u00e9ral, avec des article f\u00e9minins comme\u00a0une pique, une mimique\u00a0(il doit bien exister des mots en \u00ab\u00a0ique\u00a0\u00bb avec du masculin, mais bon).
\nLa seconde, c’est que personnellement, j’ai toujours entendu les personnes de Wacom dire \u00ab\u00a0UNE\u00a0\u00bb Cintiq. Et de\u00a0la part de\u00a0gens tr\u00e8s importants. Et \u00e7a d\u00e8s le XXi\u00e8me si\u00e8cle… En gros, bon, on exag\u00e8re, en 2001 avec le Cintiq 15X. \ud83d\ude42 J’ai toujours entendu dire \u00ab\u00a0la Cintiq 21UX\u00a0\u00bb \u00e9galement.\u00a0En fait, c’est quand il y a eu une grosse communication de la part de Wacom pour le second Cintiq 21UX que l’article masculin est devenu omni pr\u00e9sent \u00a0dans les press releases en fran\u00e7ais.\u00a0J’avais demand\u00e9 \u00e0 M.Wacom \u00e0 l’\u00e9poque\u00a0–\u00a0M.Wacom tr\u00e8s important- s’il fallait dire UN parce qu’on avait toujours dit UNE. La r\u00e9ponse, cela avait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Ouai…, Heu…. ce sont les traducteurs \u00e9trangers qui ont du choisir le masculin…\u00a0\u00bb
\nTroisi\u00e8me, il est souvent \u00e9crit la tablette Cintiq 22HD\u00a0et pas le Cintiq 22HD. Wacom \u00e9crit en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
\u00c0 noter que parfois Wacom se plante aussi – sur ce lien Google toujours actif, qui m\u00e8ne d’ailleurs non pas au Cintiq 22HD mais \u00e0 l’ancien lien\u00a0du 24HD, on peut lire \u00ab\u00a0LA\u00a0\u00bb\u00a0Cintiq 22HD (en gros, la description ne correspond pas au titre).<\/p>\n
<\/p>\n
Si vous \u00eates journaliste ou vous voulez \u00eatre rigoureux, vous devez \u00e9crire \u00ab\u00a0UN\u00a0\u00bb Cintiq, si vous \u00eates UN\/UNE artiste, vous pouvez dire UNE Cintiq car c’est plus joli. \u00c7a sonne mieux. \u00c7a fait \u00ab\u00a0couple\u00a0\u00bb. Vous avez un rapport amoureux avec votre tablette graphique.<\/p>\n
Par contre,\u00a0Wacom \u00e9crit \u00ab\u00a0LA\u00a0\u00bb\u00a0Cintiq Companion et \u00ab\u00a0UNE\u00a0\u00bb\u00a0Intuos. Dans les derniers billet, j’ai pas v\u00e9rifi\u00e9 mais j’ai \u00e9cris \u00ab\u00a0LE\u00a0\u00bb Cintiq Companion. C’\u00e9tait pour amener le sujet.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Doit on dire une Cintiq ou un Cintiq? Si vous \u00eates lecteurs de W&mP, vous avez not\u00e9 qu’on ait pass\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-12196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cintiq"],"yoast_head":"\n